This is an example of a HTML caption with a link.
Главная » 2010 » Ноябрь » 25 » Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт комментируют "Затмение"
12:03
Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт комментируют "Затмение"
На сайте robstenation.blogspot.com опубликована стенограмма комментариев Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт к фильму "Затмение", читайте ниже:

Эту расшифровку стенограммы только что прислал мне мой источник, которому я традиционно доверяю, но Вы, если хотите, можете вполне отнестись к этому скептически. Спасибо, Bella. Я надеюсь, 4 декабря (прим. - дата релиза DVD "Затмение" в США) скоро наступит.

Перейдем к делу. Bella дала мне разрешение осведомить всех. - ИТАК, НОВОСТИ!
Роб был в Лос-Анжелесе, а Кристен была в
Монреале, когда они сделали эту запись. Они общаются при помощи видео-связи.
Как и в "Сумерках", у них полно обыденных разговоров "за перекусом".
Роб только что купил чизбургер "на вынос", а Кристен начала сердиться, потому что она тоже хочет чизбургер. Да, а у Роба есть еще и второй, который он ест уже перед камерой во время разговора.

Это выглядит как комедийное шоу Роба и Крис на радио. Крис хихикает, смеется и постоянно говорит Робу "Заткнись". Это похоже на закулисное интервью на шоу Опры. Ну и конечно же Роб во всей своей красе и с голосами на разный тон по любому поводу...

Во время разговора был высмеян парик Беллы. Много "всякой фигни" в этом фильме, парики и бакенбарды.
Роб: "Почему у меня такие длинные бакенбарды?"
Роб: "А ты похожа на Дэмиана Марли." (прим. пер. Дэмиан - сын Боба Марли)
Кристен: "Я похожа на Джейкоба."

Роб прокомментировал что "слишком много поцелуев" в этом фильме. Lol. Это только подтверждает, что он - "стыдливый и консервативный".

Поговорили еще о еде... Шаурма, ириски и соус-чили "chipotle".

Кристен говорит о том, что они с Сэмом Райли обсуждали историю "Рассвета", говорили о "запечатлении".

Они разговаривали о том, что на Сумеречной Конвенции в Лос-Анжелесе девочки, кричали: "Снимите свою рубашку", и "Укуси эту подушку".
Эдвард сильнее, чем Роб. Он может разобраться "с угрозами Джейкоба", в то время как Роб останется просто расстроенным.

Кристен сказала, что снималась в ретроспективных сценах "третьей жены". У нее были 2 косички и авто-загар. "Да, я все это делала. Это - я."

Кровать Беллы очень маленькая. Роб говорит, что она "настолько крошечная, шаткая, что очень раздражает. Каждый раз мои ноги свисали с нее вместе с постельным бельем."

Согласно Робу, Тэйлор не был с ними, потому что, "он не хотел быть здесь. У него полно своих дел. Прямо сейчас он работает.” Кристен только смеялась.

Они много говорят о Белле и отношениях с Эдвардом. Кристен всегда защищает свой персонаж. Но так мило видеть их препирания друг-с-другом.
Они счастливы за номинацию на Оскар Анны. Они оба ненавидят церемонии награждения. Lol

Белла просто "убила" палец на ноге Роба в сцене выпускного бала в "Сумерках". "Это никогда не поправишь." Lol

Роб вспомнил о необычном цвете губ Джексона. Почему-то оранжевые...

Бурый или медведь - гризли, которого приводили на съемки, сожрал всю чернику.

Роб ненавидит Джейкоба. "Он настолько грубый, настолько наглый. Мне действительно не нравится Джейкоб. Посмотрите на него с его татуировкой … Фу! Он - худший парень в мире. "


Я не буду давать Вам слишком много спойлеров о сценах "соблазнения" и "предложения" Но есть много "Ах" от Кристен, в то время как Эдвард делает предложение.

Согласно Робу, Тэйлор очень спортивен. "Он постоянно ходит без рубашки, это очень смущает.”

Кристен и Тэйлор снимали в сценах своих персонажей, как взрослых людей - нужно было показать момент, когда они целовались.
Они смеялись над именем "Бубу", и Кристен поняла и сказала, что "это не хорошо". Они никогда не называли его по имени его персонажа - Сет.

Кристен защищала заявление Беллы в последней сцене на лугу.



Вводная сцена.

Роб: "Ксавьер мог бы стать замечательным гамбургером. Он ведь истекает кровью прямо сейчас.”
Кристен: "это очень грубо".
Роб: "Мы не снимаем сцену в данный момент, так что ничего страшного в этом нет. Он просто бегает там и орет.”
Роб: "Ты вытворяешь совсем другие вещи, когда тебя кусает вампир, - намного сексуальнее."
Кристен: "Закрой рот!"


Сцена на лугу.

Самая тяжелая сцена для съемок. Первую сцену снимали в первый день, а последнюю – во второй. Кристен и Роб высмеивали её парик на протяжении всего фильма.

Роб: «Ты похожа на Дэмиана Марли.»
Крис: «Я похожа на Джейкоба.»
«Поцелуй слишком сексуальный на мой взгляд».
Роб: « А у меня странные бакенбарды. И вообще у меня много претензий в этом фильме.»
Крис: «ОЙ, даже и не говори об этом!»
Роб прокомментировал, что всюду "слишком много поцелуев" в это фильме. Lol
Роб: "Я помню, как мы снимали эту сцену с тобой – это было очень легко. Боже! Я не знаю, о чем говорю!"
Роб: "очень много поцелуев в этот фильме, через некоторое время мне становится неудобно."


Сцена в полицейском участке с Чарли.

Они говорят о Билли Берке как Чарли.
Роб спросил Кристен, знает ли она уже, как будет выглядеть, когда она станет вампиром.
Кристен: "В основном, я думаю, буду очень бледной. Я не знаю..."
Роб: "Никому нет дела до вампирш."

И им было скучно…
Роб: "У тебя есть какие-нибудь интересные Ванкуверские истории?"
Болтали о шаурме. Роб рассказал, что Крис льёт слишком много острого соуса в шаурму.

И еще раз о … еде, они говорили о" Burger King" и "A&W burgers". "Мне нравится "A&W", правда, нравится."

Сцена во Флориде:

Роб: "Планировалось, что ты будешь в бикини в этой сцене."
Kрис: "Они никогда не позволят Белле носить бикини."
Они высмеяли темные очки Беллы, Роб назвал их очками "Степфордских жен". А стеганое одеяло Роб назвал "хорошим ковриком".
Роб: "Двухголовая змея из Appaloosa".

Каллены сталкиваются с Викторией.

Роб: "Я никогда не понимал технические особенности видений Элис."
Они обсуждали её дар и то, как всему актерскому составу пришлось заняться серьезной физической подготовкой для "Затмения".
Роб: "Накачайте это! Сделайте это!"

Робу пришлось боксировать для "Новолуния".

Очевидно, Роб съел свой второй чизбургер, и его животик капризничает. ХаХа


Сцена с Джейкобом на парковке.

Роб прокомментировал, что ему почему-то не разрешили носить капюшон в этом фильме, а Кристен могла.
Роб: "Это из-за дождя!"
Кристен: "Да, и парик так лучше смотрится!"

Роб: "Я не подталкивал тебя к решению взять и уехать прямо сейчас. Я должен немедленно разобраться с тобой! Это выглядит как - пожалуйста, не оставляй меня …"

Кристен объясняет решение Беллы: "ей разрешают иметь другие отношения."

Роб: "Почему? Нет, ей не разрешают иметь другие отношения. Если бы я когда-нибудь увидел, что вокруг моей девушки вьется качок, в крохотной маечке с животом наружу, с автозагаром на сосках … и поддельной татуировкой...
Кристен: "Эдвард немного более зрел чем ты."
Роб: "Зрелый? ХА"
Кристен: "Он просто умеет с этим обращаться. Он немного более силен и уверен."
Роб: "Я могу спросить тебя кое о чем? Подходящая ли погода сегодня для съемок?"

Они говорят о Лии и ее прыжке.

Кристен говорит об обсуждении с Сэмом Райли истории "Рассвета" и "запечатления".

Роб: Вот это да! Это будет лучшей сценой в "Рассвете". Не могу этого дождаться! О, мой Бог!

Роб и Кристен задавались вопросом, захотят ли поклонники слушать их аудио-комментарии. "Удивительные" поклонники. Они говорят о Ксавьере.

Эдвард проверяет дом Беллы после посещения Райли.

Роб так нервничал в этой сцене. "У моих волос тоже нервный срыв."
Кристен: "Твои волосы такие... кустистые... умопомрачительно..."

Они говорили о Сумеречной Конвенции в Лос-Анжелесе, о девочках, которые кричали: "Сними свою рубашку", и "Укуси эту подушку".

Роб: "Эдвард находится в проигрышной ситуации в этом фильме."
Кристен: "Почему он в проигрышной ситуации? Ты же всегда хотел играть мученника."
Роб: "Он действительно мучается".

Лагерь в горах.
Роб говорит, "wolfs” вместо "wolves" - частная шутка, о волках.
Роб: "Какие звуки издают собаки? Woof woof. Вы - Бубу."

Кристен сказала, что снималась в ретроспективной сцене в "Третьей жене". У нее были 2 косички и и авто-загар.
Кристен: "Да, я все это делала. Это - я."
Роб: "Мы видели тебя качающей в колыбели того парня? "
Кристен сказала, что работала с кричащей леди в той сцене в "Посланниках".



Сцена на кровати в Спальне Беллы.

Роб: "Эта кровать была настолько крошечная, шаткая, что очень раздражало. Каждый раз мои ноги свисали с нее вместе с постельным бельем."
Рабочие должны были удлинить конец кровати.
Роб: "Почему всех так волнует, что у этих детей будет секс? Это странно. Это их личная жизнь."
Кристен: "Людям нравится делать акценты на отрицательных вещах, Роб."



Чуть позже будет опубликована вторая часть материала.
 

Спасибо сайту: http://twilighters.ru

Ссылка на профиль переводчика новости: http://twilighters.ru/forum/user/12758/
Категория: Фильмы Роберта Паттинсона | Просмотров: 348 | Добавил: Asya[LovingRob]
Всего комментариев: 2
2 Asya[LovingRob]   (25.11.2010 20:44)
Да... А у меня ещё на компе есть фильм сумерки прям с их комментариями на английском,а снизу перевод на русском=)) biggrin biggrin

1 Silver   (25.11.2010 16:01)
Клёвые комменты))))Разделяю их мнение насчет "Затмения" beee

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]